change %20 in node labels to whitespace, change %20 in node hrefs to hyphen

layouts/partials/graph.html

@@ -126,7 +126,7 @@
     .attr("fill", color)
     .style("cursor", "pointer")
     .on("click", (_, d) => {
-      window.location.href = {{.Site.BaseURL}} + d.id.replace(" ", "-");
+      window.location.href = {{.Site.BaseURL}} + d.id.replace(" ", "-").replace("%20", "-");
     })
     .on("mouseover", function (_, d) {
       d3.selectAll(".node")
@@ -184,7 +184,7 @@
   const labels = graphNode.append("text")
     .attr("dx", 12)
     .attr("dy", ".35em")
-    .text((d) => d.id.replace("%20", "-"))
+    .text((d) => d.id.replace("%20", " "))
     .style("opacity", 0)
     .style("pointer-events", "none")
     .call(drag(simulation));